Авдія 1:20 - Переклад Р. Турконяка

²⁰ Ось це — початок переселення. Для синів Ізраїля буде земля ханаанців, аж до Сарепти, і поселення Єрусалима, аж до Сефрати, і успадкують міста Наґева.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А полонені війська Ізраїлевих синів заволодіють тим, що хананейське аж до Цорфату, а єрусалимські вигнанці в неволі, що в Сефараді, посядуть міста полудневі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ А повернувші з неволї зміж війська синів Ізрайлевих заволодїють землею Канаанською аж до Сарепти, переселенцї ж Ерусалимські, що жиють у Сефарадї, одержать міста полуденні.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ А військо ізраїльських вигнанців заволодіє ханаанцями аж до Зарефата. А вигнанці з Єрусалима в Сефараді завоюють міста Неґеву.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Повернуті з полону, Ізраїльські воїни, заволодіють ханаанським краєм, аж до Царефати (Сарепти), а переселені з Єрусалима, що в Сефараді заволодіють містами Неґева (півдня).

Авдія 1:20 Křížové odkazy