Авакум 1:14 - Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І зробиш людей, наче риби моря і наче плазуни, що не мають провідника.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Ти ж маєш людей, як у морі тих риб, немов ту черву, що пана над нею нема.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Чом же ти покидаєш людей, як рибу у морі, як ті повзючі, що в їх нема пана?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Людей створив Ти, неначе риб морських, мов плазунів, що ватажка не мають.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Ти уподібнюєш людей до морських риб, – до плазунів, що не мають провідника.

Авакум 1:14 Křížové odkazy