Амоса 1:14 - Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І запалю вогонь на стінах Равви, — і пожерта буде її основа з криком у день бою, і затрясеться в день свого кінця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І огонь запалю Я на мурі Рабби, і пожере він палати її, із криком в день бою, із вихром в день бурі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Я запалю огонь у мурах Равви, й пожере він будівлї її серед розпучного крику в день бою, з бурею в день хуртовини.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Тож Я запалю вогонь на стіни Равви, і він дощенту спалить її твердині серед галасу в день битви, з могутнім смерчем у штормову днину.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Через те Я віддам стіни Рабби вогню, який пожере її укріплені палаци під бойові крики в день битви, під завивання вітру в час бурі.

Амоса 1:14 Křížové odkazy