Аггея 1:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ Вийдіть на гору, зрубайте дерева і збудуйте дім, і він буде до вподоби, і Я прославлюся, — сказав Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Виходьте на гору, і спроваджуйте дерево, і храм цей будуйте, і в ньому знайду Я вподобу, та буду шанований, каже Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Ійдїть лишень у гори, добувайте дерево та будуйте храм, щоб менї був до вподоби й я прославлявся в йому, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Підіть у гори, принесіть ліс і збудуйте дім Господа. Тоді Я буду втішений, цим буде звеличено й прославлено Мене». Так говорить Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Підіймайтесь у гори, доставляйте звідти дерево, й відбудовуйте Храм, щоб він був Мені до вподоби, і Я був у ньому прославлений, – говорить Господь.

Аггея 1:8 Křížové odkazy