Дії Апостолів 1:6 - Переклад Р. Турконяка

⁶ А вони зійшлися й запитували Його, кажучи: Господи, чи не в цей час Ти відновиш царство Ізраїля?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А вони, зійшовшись, питали Його й говорили: Чи не часу цього відбудуєш Ти, Господи, царство Ізраїлеві?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Вони ж зійшовшись питали Його, кажучи: Господи, чи не під сей час поставиш Ти знов царство Ізраїлське?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тож коли апостоли зібралися разом, вони запитали Його: «Господи, чи повернеш ти цього разу царство Ізраїлю?»

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Тож вони, зійшовшись, питали Його: Господи, чи не в цей час Ти відновлюєш царство Ізраїлю?

Новий Переклад Українською

⁶ Коли вони зібралися разом, то спитали Його: ―Господи, чи в цей час Ти маєш намір відновити Царство Ізраїлеві?

Дії Апостолів 1:6 Křížové odkazy