Дії Апостолів 1:24 - Переклад Р. Турконяка

²⁴ та, помолившись, сказали: Ти, Господи, Який знаєш серця всіх, покажи, кого з цих двох Ти вибрав

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ А молившись, казали: Ти, Господи, знавче всіх сердець, покажи з двох одного, котрого Ти вибрав,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ І молячись, казали: Ти, Господи, що знаєш серця всїх, покажи одного з сих двох, котрого вибрав єси,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^24-25 Потім вони почали молитися такими словами: «Господи, Тобі відомі серця всіх людей. Покажи нам, кого з цих двох Ти обрав взяти на апостольську службу, яку Юда залишив, щоб іти туди, куди йому належало».

Переклад. Ю. Попченка.

²⁴ І помолились, і сказали: Ти, Господи, серцезнавче всіх, покажи з цих двох одного, кого Ти вибрав

Новий Переклад Українською

²⁴ Помолившись, вони сказали: «Господи, Ти знаєш серце кожного, покажи нам, кого з цих двох Ти обрав,

Дії Апостолів 1:24 Křížové odkazy