2 Хронік 1:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ Оскільки Божий ковчег Давид переніс з міста Каріятіарім, бо підготував для нього намет у Єрусалимі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Але Божого ковчега Давид переніс із Кір’ят-Єаріму туди, де приготовив йому місце Давид, бо він поставив йому скинію в Єрусалимі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Скриню ж Божу перенїс був Давид з Киріятяриму на місце, яке наготував для неї Давид, збудувавши для неї намет в Ерусалимі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Давид переніс ковчег Божий з Киріат-Єарима на місце, приготовлене для нього, встановив намет в Єрусалимі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Однак Божий Ковчег Давид уже переніс з Кір’ят-Єаріма в Єрусалим, де для нього Давид підготував Намет, у якому й поставив його, проте

2 Хронік 1:4 Křížové odkazy