2 Хронік 1:2 - Переклад Р. Турконяка

² І сказав Соломон усьому Ізраїлю, тисячникам, сотникам, суддям і всім володарям перед Ізраїлем, головам родів по батьківській лінії,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І сказав Соломон до всього Ізраїля, до тисячників та сотників, і до суддів, і до всіх начальників, до всього Ізраїля, до голів батьківських родів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І звелїв Соломон зібратись усьому Ізраїлеві: тисячникам, і сотникам, і суддям, і всїй старшинї по всьому Ізраїлї - головам у поколїннях.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тоді звернувся Соломон до всього Ізраїлю: до командирів тисячних і сотенних загонів, до суддів та всіх старійшин, до голів родів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Якось Соломон скликав увесь Ізраїль: тисячників і сотників над військом, суддів і всіх можновладців Ізраїлю та глав батьківських племен.

2 Хронік 1:2 Křížové odkazy