1 Самуїла 1:28 - Переклад Р. Турконяка

²⁸ Тож я віддаю його Господу на всі дні, які він житиме, на помазання для Господа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ А тепер я віддаю його Господеві на всі дні, скільки він жаданий для Господа. І вклонилася там Господеві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Оце ж і я оддаю його Господеві на ввесь вік його, щоб служив Господеві. От і зоставила його там Господеві.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Ось чому тепер я віддаю його Господу, на все життя вручаю в Господні руки». Ганна залишила хлопчика там і поклонилася Господу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Тому я віддаю його Господу, – на весь вік його життя, адже він випрошений для Господа! І тоді поклонився Ілій Господу.

1 Самуїла 1:28 Křížové odkazy