1 Самуїла 1:26 - Переклад Р. Турконяка

²⁶ і сказала: Нехай живе душа твоя, справді, володарю, я — жінка, яка стояла перед тобою, котра молилася до Господа,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І вона сказала: О, пане мій, як жива душа твоя, мій пане, я та жінка, що стояла з тобою отут, щоб молитися Господеві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І рече: Панотче, так правда, як живе душа твоя, я та жінка, що тут перед тобою стояла, благаючи Господа;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Тоді Ганна звернулася до нього з такими словами: «О мій господине! Я та сама жінка, що якось стояла поряд з тобою й молилася Господу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Анна сказала: Послухай, володарю мій! Як ти живий, мій володарю, я та сама жінка, яка стояла тут перед тобою й молилась до Господа.

1 Самуїла 1:26 Křížové odkazy