1 Самуїла 1:21 - Переклад Р. Турконяка

²¹ І пішов чоловік Елкана і вся його сім’я принести жертву в Силом, жертву днів і його молитви, і всі десятини його землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І пішов той чоловік Елкана та ввесь дім його вчинити для Господа річну жертву та обітниці свої.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Як ійшов же Елкана з усією родиною своєю знов, щоб принести Господеві рокову жертву і все, що він обіцяв,

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Коли Елкана разом з усією родиною вирушив принести річну жертву Господу і виконав обітницю,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Коли ж її чоловік, Елкана, разом з родиною збиралися йти, щоб принести жертву Господеві, й здійснити свої обітниці,

1 Самуїла 1:21 Křížové odkazy