Вiд Марка 1:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ З’явився Іоан, який хрестив людей у пустелі, проповідуючи хрещення, як символ покаяння для прощення гріхів.

Переклад Р. Турконяка

⁴ З’явився Іван Хреститель, хрестячи в пустелі та проповідуючи хрещення для покаяння, для прощення гріхів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ виступив був так Іван, що в пустині христив та проповідував хрищення на покаяння для прощення гріхів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощеннє гріхів.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ З’явився Іоан і хрестив у пустелі, проповідуючи хрещення покаяння для прощення гріхів.

Новий Переклад Українською

⁴ У пустелі з’явився Іван, який хрестив людей та проповідував хрещення покаяння для прощення гріхів.

Вiд Марка 1:4 Křížové odkazy