Суддів 1:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Тоді чоловік той пішов на землю хиттитів і збудував там місто, і назвав його Луз. Так воно зветься й донині.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ І той чоловік пішов у землю хетів, збудував там місто і дав йому назву — Луза, і це його назва аж до цього дня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І пішов той чоловік до краю хіттеян, і збудував місто, та й назвав ім’я йому: Луз, воно ім’я його аж до цього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Той чоловік подавсь у Гетійську землю, збудував город і проложив йому прізвище Луз. Так зветься він і по сей день.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Той чоловік подався в край хеттейців, збудував там місто й назвав його Луз. Така його назва залишається до цього часу.

Суддів 1:26 Křížové odkazy