Наума 1:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Він морю дорікає і висушує його і випаровує річки усі. Башан і Кармел геть марніють, і цвіт Ливану засихає.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Він грозить морю і його висушує, і спустошує всі ріки. Малою стала Васанітида і Кармил, і пропало те, що квітне в Лівані.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Як загнівається Він на море, то сушить його, і всі ріки висушує, в’яне Башан та Кармел, і в’яне та квітка Лівану.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Погрозить морю, а воно й висохне й усї ріки посякнуть, і Базан і Кармель з Ливаном у цьвітї повянуть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Він лише погрозить морю, і воно висохне, обміліють усі ріки, – зів’януть Башан і Кармель, засохнуть квітки Лівану.

Наума 1:4 Křížové odkazy