Михея 1:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Бо незцілимі самарійські рани, оскільки вже її хвороби дійшли аж до Юдеї, сягнули брам Мого народу, брам єрусалимських.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Бо її рана стала сильною, тому що прийшла аж до Юди і доторкнулася аж до брам мого народу, до Єрусалима.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Бо рани її невигойні, бо це аж до Юди прийшло, воно досягло аж до брами народу Мого, аж до Єрусалиму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Болючий бо побій її дійде аж до Юди, наближиться до ворот мого народу, до Ерусалиму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Хоча рани Самарії смертельні, й сягають аж до Юдеї, – горе постукало навіть у брами мого народу, – самого Єрусалима.

Михея 1:9 Křížové odkazy