Михея 1:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тож Я зроблю Самарію руїною у полі, де тільки й можна, що саджати виноград. Я камені її скочу в долину і оголю підвалини її.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І поставлю Самарію на склад овочів поля й на садження винограду, і розтягну до замішання її каміння, і відкрию її основи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І зроблю Самарію руїною в полі, за місце садити виноград, і повикидаю в долину каміння її, і відкрию основи її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ За се зроблю з Самариї купу розвалищ у полї, місцем, щоб на йому виногради садили; каміннє її позвергаю в долину, відкрию її підвалини.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Через те перетворю Самарію на купи каміння в полі, – на місце для садження виноградної лози, – повикидаю її каміння в долину, й відкрию навіть підвалини її стін.

Михея 1:6 Křížové odkazy