Колосян 1:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Адже все, на що маєте надію, чекає вас на Небі. Ви вперше почули про це через Послання істинне, що є Доброю Звісткою,

Переклад Р. Турконяка

⁵ через надію, що зберігається для вас на небесах, про яку ви раніше чули в слові істини Євангелія,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ через надію, приготовану в небі для вас, що про неї давніше ви чули в слові істини Євангелії,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ задля надїї, що зложена для вас на небесах, про яку ви чували перше в слові правди благовіствування,

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ через надію, яка зберігається для вас на небесах, про яку ви раніше чули в слові істини Євангелія,

Новий Переклад Українською

⁵ через надію, яка зберігається на небесах для вас і яку ви почули раніше в Слові істини – Добрій Звістці,

Колосян 1:5 Křížové odkazy