Ісаї 1:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою21 Місто, яке було вірним, перетворилося на розпусницю! Єрусалим був справедливим містом, жила там праведність, а тепер — убивці. Viz kapitolaПереклад Р. Турконяка21 Як стало блудницею вірне місто Сіон, повне суду, те, в якому справедливість заснула, а тепер — убивства. Viz kapitolaБіблія в пер. Івана Огієнка 196221 Як стало розпусницею вірне місто: було повне воно правосуддя, справедливість у нім пробувала, тепер же розбійники! Viz kapitolaБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190521 О, як же розопсотилась столиця, колись така вірна й повна правого суду! Справедливість давно в нїй панувала, тепер - душогубцї. Viz kapitolaБІБЛІЯ Сучасний переклад21 Якою ж розпусницею стало колись вірне місто Сіон, сповнене правосуддя! Там панувала справедливість, а тепер – убивці!‥ Viz kapitola |