Йова 1:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ І скочив Йов на ноги, розірвавши на собі одяг. Потім поголив голову в ознак туги, припав до землі й почав вклонятися.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Тож Йов, уставши, роздер свій одяг і обстриг волосся голови, і, упавши на землю, поклонився і сказав:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І встав Йов, і роздер плаща свого, й обстриг свою голову, та й упав на землю, і поклонився,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І встав Йов, роздер одежу на собі та й обстриг волоссє на голові, припав до землї й поклонився,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Вислухавши, Йов устав, роздер на собі одежу, й обстриг волосся на своїй голові, впав долілиць на землю і поклонився,

Йова 1:20 Křížové odkazy