Йова 1:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Господь на те відповів сатані: «Що хочеш, те й роби з усім його майном, проте його самого чіпати не смій». І пішов сатана від Господа.

Переклад Р. Турконяка

¹² Тоді Господь сказав дияволові: Ось Я даю у твою руку все, що в нього є, та його самого не торкайся! І диявол відійшов від Господа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І сказав Господь до сатани: Ось усе, що його, у твоїй руці, тільки на нього самого не простягай своєї руки! І пішов сатана від лиця Господнього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І сказав Господь Сатанї: Ну, так нехай все, що його, буде в руцї твоїй, тільки на його самого не простягай руки твоєї. І пійшов Сатана з перед лиця Господнього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Тоді Господь сказав сатані: Гаразд! Ось усе, що він має, у твоїх руках, тільки його самого не доторкайся! Після цього сатана пішов геть від Господа.

Йова 1:12 Křížové odkazy