Йони 1:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою2 «Вставай! Іди до Ниневії, цього великого міста, і проповідуй проти нього, бо Мені відкрилися всі ті лихі вчинки, що коять її люди, та накажи їм припинити їхні лихі справи». Viz kapitolaПереклад Р. Турконяка2 Устань, піди до великого міста Ніневії і проповідуй у ньому, оскільки до Мене донісся крик його зла. Viz kapitolaБіблія в пер. Івана Огієнка 19622 Устань, іди до Ніневії, великого міста, і проповідуй проти нього, бо їхнє зло прийшло перед лице Моє. Viz kapitolaБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19052 Устань, подайсь у Ниневію, в город великий, і проповідуй проти його, бо ледарства його дойшли до мене. Viz kapitolaБІБЛІЯ Сучасний переклад2 Вставай і йди до великого міста Ніневії і проповідуй проти нього, тому що злочини цього міста піднялися до Мене. Viz kapitola |