Йоіла 1:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Голоси, мов наречена, вбрана у вереття, над своїм померлим нареченим.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Заплач до Мене більше від невістки, підперезаної мішковиною за свого чоловіка-молодця!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Голоси, як та дівчина, веретою оперезана, за нареченим юнацтва свого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ О! голоси, як молодиця, приперезана веретищем, по мужові молодощів своїх!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Плачте, як голосить дівчина, одягнена у веретище, над нареченим своєї юності.

Йоіла 1:8 Křížové odkazy