Йоіла 1:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою2 «Старійшини почуйте це! Послухайте, всі люди краю! Чи так було колись за ваших днів чи за життя батьків ваших? Ні! Viz kapitolaПереклад Р. Турконяка2 Послухайте це, старці, і сприйміть усі, що живете на землі. Чи сталося таке у ваші дні, чи в дні ваших батьків? Viz kapitolaБіблія в пер. Івана Огієнка 19622 Послухайте це, ви старші, і візьміть до вух, усі мешканці землі: чи бувало таке за днів ваших, або за днів ваших батьків? Viz kapitolaБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19052 Чуйте се, люде старезні, та й ви осадники сієї землї. Чи бувало коли таке за вас або за днїв батьків ваших? Viz kapitolaБІБЛІЯ Сучасний переклад2 Послухайте це, старійшини, – зверніть увагу, всі мешканці краю. Хіба бувало щось подібне за ваших днів, або за днів ваших батьків? Viz kapitola |