Филип’ян 1:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І Бог мені свідок, що я дуже сильно хочу бачити вас, бо люблю усіх вас любов’ю Ісуса Христа.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Бог мені свідок, що в сердечній любові Ісуса Христа я тужу за всіма вами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Бо Бог мені свідок, що тужу я за вами всіма в сердечній любові Христа Ісуса.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Бог бо менї сьвідок, як я люблю усїх вас по милости Ісус-Христовій.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Свідок мені Бог, як я тужу за всіма вами в любові Ісуса Христа

Новий Переклад Українською

⁸ Адже Бог мені свідок, що я сумую за всіма вами почуттями Христа Ісуса.

Филип’ян 1:8 Křížové odkazy