Филип’ян 1:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Якщо ж і надалі житиму я в цьому тілі, то продовжуватиму свою працю в ім’я Господнє. Отже, не знаю, що мені вибрати.

Переклад Р. Турконяка

²² Та якщо життя в тілі — це для мене плід діл, тоді я не знаю, що вибрати.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А коли життя в тілі то для мене плід діла, то не знаю, що вибрати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Коли ж жити менї тїлом, се менї овощ дїла, то що й вибрати, не знаю.

Переклад. Ю. Попченка.

²² Якщо ж життя в плоті приносить плід моєму ділу, то не знаю, що вибрати;

Новий Переклад Українською

²² Але якщо треба жити в тілі, то це означатиме для мене плідну працю. Що ж обрати? Я не знаю!

Филип’ян 1:22 Křížové odkazy