Єзекіїла 1:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Понад твердю над їхніми головами було щось таке, що виглядало, немов престол із сапфіру, а високо на престолі була постать, схожа на людську.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ На ньому — подоба престолу, як вигляд каменя сапфіра, а над подобою престолу — подоба, наче вигляд людини вгорі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ А згори небозводу, що над їхньою головою, була подоба трону на вигляд каменя сапфіру; а на подобі трону була подоба на вигляд людини, на ньому згори.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ А понад твердинею, що була над головами в їх, була подобина престолу, з вигляду, як би з каменя сафиру, а над подобинею престолу видко було подобину чоловіка, що седить на йому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Там, над склепінням, що над їхніми головами, було видно щось подібне до престолу з каменя сапфіра, а на престолі сидів Хтось на вигляд чоловіка.

Єзекіїла 1:26 Křížové odkazy