Буття 1:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Кожному звірові земному, кожній пташині небесній, кожній тварині малій, що плазує по землі й дихає життям, дав Я кожну зелену рослину на поживу». І сталося так.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ і всім звірам землі, і всім небесним птахам, і кожному плазунові, який повзає по землі, який має в собі душу життя, — усяку зелену рослинність — як їжу. І сталося так.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І земній усій звірині і всьому птаству небесному, і кожному, що плазує по землі, що душа в ньому жива, – уся зелень яринна на їжу для них“. І сталося так.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І всякому зьвірові земному, і всякому птаству небесному, і всьому повзючому по землї, усякій душі живій, призначив я всяку траву й зело на харч. І сталось тако.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ А всім звірам землі й усім птахам небесним, і кожному плазуну, що рухається по землі та має в собі живу душу, – всяку зелену рослинність на їжу. І сталося так.

Буття 1:30 Křížové odkazy