Авдія 1:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою4 Ось що говорить Господь: «Навіть якщо літаєш ти високо, немов орел, та гніздо в’єш собі серед зірок, звідти скину Я тебе. Viz kapitolaПереклад Р. Турконяка4 Хоча б ти піднявся вгору, як орел, чи поставив своє гніздо поміж зірками, Я звідти тебе поверну, — говорить Господь. Viz kapitolaБіблія в пер. Івана Огієнка 19624 Якщо б ти піднісся, немов той орел, і якщо б ти кубло своє склав поміж зорями, то й звідти Я скину тебе, промовляє Господь! Viz kapitolaБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19054 Але хоч би ти піднявся, як орел, високо й між зорями гнїздо собі вимостив, то я тебе й звідти скину, говорить Господь Бог. Viz kapitolaБІБЛІЯ Сучасний переклад4 Але хоча б ти піднявся вгору, як орел, – хоч би ти звив своє гніздо серед зірок, Я і звідти скину тебе, – говорить Господь. Viz kapitola |