Авдія 1:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Бо наближається Господній день до всіх народів. Як ти вчинив, так і з тобою вчинять, твої діла впадуть на голову твою.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Тому що близько Господній день на всі народи. Як ти вчинив, так і тобі буде! Твоя відплата повернеться на твою голову.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Бо близький день Господній над усіма народами, як зробив ти, то так і тобі буде зроблено: вернеться на твою голову чин твій!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Бо наближується день Господень на всї народи, й що ти чинив, те й тобі станеться; відплата твоя впаде на голову тобі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Пам’ятай, що близько Господній день для всіх народів. Як робив ти, так буде зроблено з тобою, – твої злочини обернуться на твою голову.

Авдія 1:15 Křížové odkazy