Авдія 1:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Не слід тобі було стоять на перехресті, щоб не пускати втікачів, не слід було тобі віддати ворогам усіх, хто уцілів у день нещастя.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І ти не повинен був стати в їхніх виходах, щоб вигубити тих із них, що спасаються, і не мав ти замкнути втікачів з-поміж них у день скорботи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І на роздоріжжі не стій, щоб витинати його втікачів, і в день утиску не видавай його решток!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Анї стояти на роздоріжжях, щоб убивати втїкачів його, або зраджувати тих, що в день нещастя уцїлїли.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Як ти міг стояти на роздоріжжі й винищувати їхніх втікачів? Як посмів у день такого горя видавати тих, котрі чудом врятувались?

Авдія 1:14 Křížové odkazy