Авакум 1:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тому пожертви він приносить своїй сітці і спалює запашне куріння неводу своєму, бо завдяки сітям своїм він має щедрий пай і вдосталь їжі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ через це принесе жертву своїй сіті й принесе ладан своєму неводу, бо ними великою зробив свою частку, і його їжа вишукана.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Тому жертву приносить він неводові, і кадить для сітки своєї, бо від них ситий уділ його та добірна пожива його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ За се він сїтї своїй жертву приносить й кадить неводу свому, бо має від них пай свій товстий й їду смаковиту.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ За це рибак приносить своїм сітям жертву й кадить ладаном своєму неводу, адже саме їм він завдячує своїй ситій долі й смачній їжі.

Авакум 1:16 Křížové odkazy