2 Самуїла 1:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Давид спитав юнака, який приніс йому звістку: «Ти звідки родом?» «Я син чужинця, амаликієць», — відповів той.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І сказав Давид слузі, який йому сповіщав: Звідки ти? Той відповів: Я — син мужа з роду Амалика.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І сказав Давид юнакові, що розповідав йому: Звідки ти? А той відказав: Я син одного приходька, амаликитянина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І питає Давид у молодика, що принїс йому звістку: Звідки ти? А той відказав: Я син Амаликія-заволоки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Після того Давид запитав юнака, що приніс йому вістку: Звідки ти? А той відповів: Я – син чоловіка, амалекітянського приходця.

2 Самуїла 1:13 Křížové odkazy