Ісаї 1:5 - Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Куди, в яке місце вас іще бити, коли ви не перестаєте бути упрямими? Кожна голова в ранах, кожне серце хворе.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Чому ще ви маєте бути биті, продовжуючи чинити беззаконня? Уся голова — у болі, і все серце — у смутку!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ У що будете биті ще, коли неслухняними далі ви будете? Хвора ваша вся голова, і все серце боляще...

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Навіщо вам, щоб вас били знову? Ви й далі будете повставати? Хворі всі ваші голови й недужі всі ваші серця!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ У що вас ще бити, адже ви продовжуєте своє відступництво? Вся ваша голова в ранах, і кожне серце хворе!

Ісаї 1:5 Křížové odkazy