Ісаї 1:29 - Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ А будуть вони покарані за ті дуброви, що такі вам любі, посоромлені за сади, що собі вибрали;

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Тому вони будуть засоромлені своїми ідолами, яких вони забажали, і були засоромлені своїми священними гаями, яких прагнули.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ І будете ви посоромлені за ті дуби, що їх пожадали, і застидаєтеся за садки, які вибрали ви.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Вам буде соромно за ті дуби, що їм ви поклонялися Ви пошкодуєте, що вибрали для вшанування сади.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ Їм буде соромно за ті дуби, яких вони так бажали, – будуть стидатись своїх священних гаїв, які вибрали.

Ісаї 1:29 Křížové odkazy