Ісаї 1:14 - Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190514 Новомісяччя ваші й сьвята ваші ненавидить душа моя: вони стали ваготою менї, тяжко менї нести їх. Viz kapitolaПереклад Р. Турконяка14 ваші нові місяці та ваші свята ненавидить Моя душа! Ви стали Мені досита, ніколи більше не прощатиму ваших гріхів! Viz kapitolaБіблія в пер. Івана Огієнка 196214 Новомісяччя ваші й усі ваші свята ненавидить душа Моя їх: вони стали Мені тягарем, Я змучений зносити їх... Viz kapitolaСвята Біблія: Сучасною мовою14 Моє єство проймається ненавистю до ваших святкувань Новолуння та щорічних свят. Тяжким тягарем вони обернулися для Мене; Я втомився нести цей тягар. Viz kapitolaБІБЛІЯ Сучасний переклад14 Ваші новомісяччя і ваші свята ненавидить Моя душа! Вони стали для Мене тягарем, – Я змучився їх нести! Viz kapitola |