Даниїл 1:1 - Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19051 На третьому року царюваннє Йоакима, царя Юдейського, прийшов Навуходонозор, царь Вавилонський, до Ерусалиму й обляг його. Viz kapitolaБіблія в пер. Івана Огієнка 19621 За третього року царювання Йоякима, Юдиного царя, прийшов Навуходоносор, цар вавилонський, до Єрусалиму, та й обліг його. Viz kapitolaСвята Біблія: Сучасною мовою1 У третій рік царювання Єгоякима, царя юдейського, Навуходоносор, цар земель Шинара (Вавилона), прийшов до Єрусалима й обложив його. Viz kapitolaБІБЛІЯ Сучасний переклад1 Третього року царювання Єгоякіма, Юдейського царя, підійшов до Єрусалима вавилонський цар Навуходоносор і взяв його в облогу. Viz kapitola |