2 Самуїла 1:3 - Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І питає його Давид: Звідки прийшов єси? А він відказує: Я втїк із табору Ізрайлевого.

Переклад Р. Турконяка

³ А Давид його запитав: Звідки ти прийшов? А він відповів йому: Я врятувався з табору Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сказав йому Давид: Звідки це ти приходиш? А той відказав: Я втік з Ізраїлевого табору.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ «Звідки ти прибув», — запитав його Давид. Він відповів: «Я втік з табору ізраїльтян».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І Давид запитав його: Звідки ти прийшов? А той відповів йому: Я врятувався з Ізраїльського табору.

2 Самуїла 1:3 Křížové odkazy