2 Самуїла 1:24 - Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Ой Ізрайлеві дочки, плачте по Саулї! Він у пурпур одягав вас, в радощі рядив вас; за його на вас золото блищало.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Плачте, ізраїльські дочки, за Саулом, який одягав вас у кармазин з вашими прикрасами, який приносив золоті прикраси для вашого одягу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Дочки Ізраїлеві, за Саулом заплачте, що вас зодягав у багряницю з прикрасами, що оздоблював золотом вашу одежу!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Ізраїльські дочки! Оплакуйте Саула! Оплакуйте того, хто вас убрав у шати пурпурові та прикраси, хто ваші сукні золотом прикрасив.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Дочки Ізраїльські! Плачте за Саулом, який одягав вас у кармазин з прикрасами; котрий оздоблював ваш одяг золотом.

2 Самуїла 1:24 Křížové odkazy