मत्ती 21:16 - उर्दू हमअस्र तरजुमा16 “और उन्होंने हुज़ूर ईसा से पूछा, क्या आप सुन रहे हैं के ये बच्चे क्या नारे लगा रहे हैं?” हुज़ूर ईसा ने उन से फ़रमाया, “हां, मैं सुन रहा हूं, क्या तुम ने ये कभी नहीं पढ़ा, “ ‘बच्चों और शीरख़्वारों के लबों से भी ऐ ख़ुदावन्द, आप ने, अपनी हम्द करवाई’?” Viz kapitolaइंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 201916 “तू सुनता है कि ये क्या कहते हैं?” ईसा ने उन से कहा, “हाँ; क्या तुम ने ये कभी नहीं पढ़ा: ‘बच्चों और शीरख़्वारों के मुँह से तुम ने हम्द को कामिल कराया?’” Viz kapitolaकिताब-ए मुक़द्दस16 उन्होंने उससे पूछा, “क्या आप सुन रहे हैं कि यह बच्चे क्या कह रहे हैं?” “जी,” ईसा ने जवाब दिया, “क्या तुमने कलामे-मुक़द्दस में कभी नहीं पढ़ा कि ‘तूने छोटे बच्चों और शीरख़ारों की ज़बान को तैयार किया है ताकि वह तेरी तमजीद करें’?” Viz kapitola |