Софонії 1:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І руку Свою простягну Я на Юду і на всіх мешканців Єрусалиму, і вигублю з місця оцього останок Ваала, імення жерців зо священиками,

Переклад Р. Турконяка

⁴ І простягну Мою руку проти Юди і проти всіх, що живуть в Єрусалимі, і викину із цього місця імена Ваала та імена священиків,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І простягну руку мою проти Юдеї й проти осадників Ерусалимських, і повикоренюю з сього місця все, що позоставалось од Баала, навіть імя попів і слуг ідолських,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ «Я занесу руку над Юдеєю й над усіма мешканцями Єрусалима. Я зітру всі сліди й пам’ять про Ваала та його священиків.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Я простягну Мою руку проти Юдеї та проти всіх мешканців Єрусалима; Я зітру з цього місця залишки Ваала, і навіть імена жерців разом з їхніми священиками.

Софонії 1:4 Křížové odkazy