Вихід 1:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 196222 І наказав фараон усьому народові своєму, говорячи: Кожного народженого єврейського сина кидайте його до Річки, а кожну дочку зоставляйте при житті! Viz kapitolaПереклад Р. Турконяка22 Тоді фараон наказав усьому своєму народові, кажучи: Кожного хлопчика, який тільки народиться в єврейки, кидайте в ріку, а кожну дівчинку залишайте живою. Viz kapitolaБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190522 І повелїв Фараон усьому народові свойму словами: Усякого сина, що народиться в Євреїв, кидайте в ріку, а всяку дочку доглядайте. Viz kapitolaСвята Біблія: Сучасною мовою22 Наказав тоді фараон усьому своєму народові таке: «Кожного народженого хлопчика кидайте до Нілу, а кожну дівчинку лишайте живою». Viz kapitolaБІБЛІЯ Сучасний переклад22 Тоді фараон наказав усьому своєму народові: Кожного єврейського малюка, який щойно народиться, кидайте в Ніл, а кожну дівчинку залишайте живою. Viz kapitola |