Ісаї 1:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 196226 І верну твоїх суддів, як перше було, і твоїх радників, як напочатку. По цьому тебе будуть звати: місто справедливости, місто вірне! Viz kapitolaПереклад Р. Турконяка26 І Я поставлю твоїх суддів, як раніше, і твоїх радників, як на початку. І після цього назвешся: Місто праведності, місто-матір, вірний Сіон. Viz kapitolaБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190526 І поставлю в тебе суддїв, як з давен бувало, та й радників, як було за предків; а тодї славити муть тебе городом правди, столицею вірною. Viz kapitolaСвята Біблія: Сучасною мовою26 Я поверну таких суддів, яких ти спершу мав, і радників таких, як ти мав раніше. Тоді тебе назвуть „Праведним і Вірним містом”. Viz kapitolaБІБЛІЯ Сучасний переклад26 Я знову поверну твоїх суддів, як було раніше, – твоїх радників, як напочатку. І після цього тебе називатимуть: Місто справедливості, місто вірності! Viz kapitola |