Йова 1:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І сказав Господь до сатани: Звідки ти йдеш? А сатана відповів Господеві й сказав: Я мандрував по землі та й перейшов її.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І Господь запитав диявола: Звідки ти прийшов? А диявол у відповідь сказав Господу: Я прийшов, обійшовши землю і обійшовши піднебесну.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І поспитав Господь Сатану: Звідкіля прийшов єси? Відказав Господеві Сатана й промовив: Я ходив по землї й обійшов її навкруги.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Господь спитав сатану: «Звідки ти взявся?» І відповів йому сатана: «Всю землю я обійшов».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Господь запитав сатану: Звідки ти прийшов? Відповідаючи, сатана сказав Господу: Я подорожував по землі й обійшов її.

Йова 1:7 Křížové odkazy