І.Навина 1:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Пам’ятайте те слово, що вам наказав був Мойсей, раб Господній, говорячи: Господь, Бог ваш, що відпочинок дає вам, дав вам цей Край.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Згадайте Господнє слово, яке заповів вам Мойсей, Господній слуга, кажучи: Господь, ваш Бог, дав вам спочинок і дав вам цю землю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Спогадайте слово, що вам заповідав раб Господень Мойсей: Господь, Бог ваш, провів вас на певне місце і надїлив вам сю землю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ «Пам’ятайте, що наказав вам Мойсей, слуга Божий: „Господь ваш Бог дає вам місце для спочинку, і землю цю Він вам віддасть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Пригадайте слова, які вам заповів Господній слуга Мойсей, кажучи: Господь, ваш Бог, дав вам відпочинок і наділив вас цією землею.

І.Навина 1:13 Křížové odkazy