2 Самуїла 1:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося по Сауловій смерті, коли Давид вернувся, розбивши Амалика, то він сидів у Ціклаґу два дні.

Переклад Р. Турконяка

¹ І сталося, після того, як помер Саул, Давид повернувся. Розгромивши Амалика, Давид перебував у Секелаку два дні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ По Сауловій смертї, як Давид вернувсь, подужавши Амаликіїв, і перебув у Секелазї два днї,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Після смерті Саула Давид, розгромивши амаликійців, повернувся в Зиклаґ і перебував там два дні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Це відбулося після смерті Саула. Розгромивши амалекітянців, Давид повернувся в Ціклаґ і перебував там вже два дні.

2 Самуїла 1:1 Křížové odkazy