1 Самуїла 1:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І сталося по році, і завагітніла Анна, та й сина породила. І назвала вона ім’я йому: Самуїл, бо від Господа жадала його.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ і вона зачала. І сталося через певний час, і вона породила сина, і дала йому ім’я Самуїл, і сказала: Адже я його випросила в Господа, Бога Саваота.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І як надійшла пора, Анна завагонїла та й вродила сина, і назвала його Самуїл: бо (казала): у Бога я випросила його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ У належний час Ганна завагітніла й народила сина. Вона назвала його Самуїлом, сказавши: «Бо я просила Господа про нього».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Далі відбулося так: завагітнівши, Анна в належний час народила сина й назвала його Самуїлом, сказавши: Я випросила його в Господа.

1 Самуїла 1:20 Křížové odkazy