San Mateo 9:32 - Tzotzil Zinacantan

³² Ti cꞌalal jaꞌ toꞌox chloqꞌuic echꞌel ti chaꞌvoꞌ maꞌsate, yicꞌojic cꞌotel jun umaꞌ yoꞌ bu ti Jesuse, jchiꞌiltic noꞌox ta israelal. Ochem pucuj ta yoꞌon.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² C'alal loq'uic xa batel ti ma'satetique, oy buch'u yic'ojic talel ta stojol Jesús jun uma' ti ch'amunbil yu'un ti pucuje.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Ti c'alal ja' to'ox chloq'uic ech'el ti cha'vo' ma'sate, yic'ojic c'otel jun uma' yo' bu ti Jesuse, ochem pucuj ta yo'on.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² C'alal ja' to iloq'uic batel li chib ma'satetique, te laj yiq'uic tal ta stojol Jesús jun uma' ochem pucuj ta yo'nton.

Tzotzil San Andres

³² Cꞌalal muc toꞌox bu sutemic batel li chaꞌvoꞌ maꞌsatetique, te icꞌbil talel ta stojol Jesús jun umaꞌ vinic, jaꞌ jchiꞌiltic ta israelal nojtoc. Ochem pucuj ta yoꞌon.

Tzotzil de Huixtán

³² C'alal mu to chloc' batel ti ma'satetique, i'ic'at tal ti stojol ti Jesuse jun jchi'iltic. Uma' ti vinique. Oy pucuj ti yo'nton.

San Mateo 9:32 Křížové odkazy