San Mateo 27:49 - Tzotzil Zinacantan

⁴⁹ ―Mu xavacꞌbe. Jqꞌueltiquic mi chtal syalesel ta cruz yuꞌun ti Elíase ―xꞌutat yuꞌun ti yantique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁹ Xi albat yu'un ti yan une: —Ch'an uto, jq'ueltic quic mi ta xtal coltaatuc yu'un ti Eliase.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁹ Li yane ja' yech iyalic chac li'i: —Mu xavac'be. Jq'ueltiquic mi chtal scoltael yu'un ti Eliase ―xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁹ Pero jech i'albat yu'un li yantique: —Te yil, jq'ueltiquic me ta xtal coltaatuc yu'un li Eliase —xiic.

Tzotzil San Andres

⁴⁹ Jech iꞌalbat yuꞌun li yanetique: ―Jmalatic, jqꞌueltiquic mi chtal yalesatuc ta cruz yuꞌun li Elíase ―xiic.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁹ Hech i'albat yu'un ti yantique: ―Malao to, jq'ueltic mi chtal coltaatuc yu'un ti Elíase ―xchiic.

San Mateo 27:49 Křížové odkazy