San Mateo 22:5 - Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti muchꞌutic tacbil ta iqꞌuele muc xchꞌunic. Jaꞌ noꞌox ba spasic ti cꞌusi tscꞌan yoꞌonique. Li june ba sqꞌuel cꞌusitic stsꞌunoj. Li june ba chonolajuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti buch'utic ic'bilique mu'yuc xich'ic ta muc' sc'op yaj'abtel ti ajvalile. Oy jlom bat abtejicuc ta yosilic. Oy jlom batic ta chonolajel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Pero ti much'utic tacbilic ta iq'uele, muc' xch'unic tal. Ibat ta yabtelic. Li june ba sq'uel c'usitic sts'unoj ta yosil. Li otro june ba chonolajuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Pero muc xich'ic ta muc'; ta jujuntal ibat ta yabtelic. Li june bat sq'uel c'usitic sts'unoj. Li yane bat bolomajuc.

Tzotzil San Andres

⁵ Pero li buchꞌutic icꞌbilique muc bu schꞌunic. Muc bu xaqꞌuic ta venta ti jech iꞌalbatique. Solel jaꞌ ba spasic li cꞌusi tscꞌan stuquique. Li june ba sqꞌuel li cꞌustic stsꞌunoje. Li june ba pꞌolmajuc.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti much'utic ch'amumbilique muc xch'unic tal. Ti june ba sq'uel c'u x'elan xchob. Ti june ba chonilajuc.

San Mateo 22:5 Křížové odkazy