San Mateo 15:10 - Tzotzil Zinacantan

¹⁰ ―Jchiꞌiltactic, nopojanic tal. Laꞌ aꞌyic li cꞌusi chcale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ C'un to un ti Jesuse laj yic' talel ti jnaclejetique, xi laj yalbee: —Ts'etano achiquinic, a'yio ava'iic ti xi s'elan li'e:

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ti Jesuse, iyic' tal li crixchanoetique, ja' yech iyalbe chac li'i: —La' a'yiic li c'usi chcale, a'yibeic lec smelol:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Jesuse laj yic' ta stojol li epal cristianoetique, jech laj yalbe: —A'yo ava'yic li c'usi chacalboxuque, a'ibeic lec smelol.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Li Jesuse lic scꞌoponan scotol li jchiꞌiltactique. Jech laj yalbe: ―Aꞌibeic lec smelol li cꞌusi chacalbeique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti Jesuse laj yic' tal ti stojol ti jchi'iltique. Hech laj yalbe: ―A'yo me ava'yic ti c'usi chacalbeique. Ac'o me ti avo'ntonic.

San Mateo 15:10 Křížové odkazy